当前位置:博文吧 > 文学名著 > 名著阅读 > 观潮 > 酒泉子长忆观潮译文
手机版

酒泉子长忆观潮译文

来源:博文吧 阅读:2.03W 次

酒泉子 长忆观潮

酒泉子长忆观潮译文

潘阆

长忆观潮,满郭人争江上望。来疑沧海尽成空,万面鼓声中。

弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿。别来几向梦中看,梦觉尚心寒。

翻译:

回忆观看钱塘潮水,满城的`人争先恐后到钱塘江岸边观望。江潮水涌来的时候,潮声像万面金鼓,一时齐发,声势震人。钱塘江畔观潮时踏潮献技的人,他们都年轻力壮,善于泅水,他们技术高超站立潮头,手里拿的红旗却不会被潮水沾湿。多年以后几回在梦里梦见当时情景,梦醒的时候还为当年钱塘潮水逼人气势感到心惊肉跳。

注释

长:通假字,通“常”,常常、经常。

郭:城,满郭即满城。

万面鼓声中:将潮来时,潮声像万面金鼓,一时齐发,声势震人。

弄潮儿:指钱塘江上执旗泅水与潮相搏的少年

觉:睡醒。

心寒:心里感觉很惊心动魄。

本文链接:https://www.bowenba.com/mingzhuyuedu/guanchao/ogrw51.html

Copyright © 2024. 博文吧 All right reserved. 苏ICP备20210251号-2

文字美图素材,版权属于原作者。部分文章内容由网友提供推送时因种种原因未能与原作者联系上,若涉及版权问题,敬请原作者联系我们,立即处理。