战国策·韩一·魏之围邯郸原文和翻译

韩一·魏之围邯郸

作者：刘向

魏之围邯郸也，申不害始合于韩王，然未知王之所欲也，恐言而未必中于王也，王问申子曰：“吾谁与而可?”对曰：“此安危之要，国家之大事也。臣请深惟而苦思之。”乃微谓赵卓、韩晃曰：“子皆国之辩士也，夫为人臣者，言可必用，尽忠而已矣。”二人各进议于王以事。申子微视王之所说以言于王，王大说之。

文言文翻译：

魏国围困了赵国的邯郸，申不害开始想让其中一方同韩王联合，可是又不知韩王怎么想的`，担心说的话不一定符合韩王心意。韩王问申不害说：“我可以同哪个国家联合?”

申不害回答说：“这是社稷安危的关键，国家的大事，臣下请求深思苦想一下。”

于是暗中对赵卓、韩晁说：“您们都是国家的辩才，激人臣子的，进谏的话怎么可能一定被采用，不过是尽忠罢了。”惫摹、韩晁两人分别扭对待赵、魏之战的态度进谏给韩王，申不害暗中察看韩王赞赏哪种主张，再把这种主张进谏给韩王，韩王非常高兴。