中药名俄汉词语对照

Трава эферы (麻黄)

Ветвь коричника (桂枝)

Трава копытня (细辛)

Лист периллы (紫苏)

Трава схизонепеты (荆芥)

Корень сапожниковии (防风)

Корневище и корень нотоптеригиума (羌活)

Корневище лигустикума китайского (藁本)

Корень уника аурского (白芷)

Пло урнишника (苍耳子)

Бутон магнолии (辛夷)

Луковица лука-атуна (葱白)

Свежее корневище имиря (生姜)

Трава эльсгольции (香薷)

Трава корианра (胡荽)

Лист тамариска (柽柳)

Острые и прохланые лекарства,спосоствующие устранению наружного

синрома (рассеивающие ветер-жар)

Трава мяты (薄菏)

Пло лопуха (牛蒡子)

Оолочка личинки цикаы (蝉衣)

Лист шелковицы (桑叶)

веток хризантемы (菊花)

Пло прутняка (蔓荆子)

Ораотанное семя сои (淡豆豉)

Корень пуерарии (葛根)

Корневище цимицифуги (клопогона) (升麻)

Корень волоушки (柴胡)

Трава многокоренника (浮萍)

Трава хвоща (木贼)

Лекарства, охлажающие жар и очищающие от огня

Гипс (石膏)

Корневище анемаррены (知母)

Корневище тростника (芦根)

Корень трихозантеса (天花粉)

Лист листоколосника (амука) (竹叶)

Лист лофатерума (淡竹叶)

Пло гарении (栀子)

Трава коммелины (鸭跖草)

|||

Колос черноголовки (夏枯草)

Семя кассии (决明子)

Бутон улеи (密蒙花)

Семя целозии (青箱子)

Лекарства, охлажающие жар и иссушающие сырость

Корень шлемника (黄芩)

Корневище коптиса (黄连)

Кора архатного ерева (黄柏)

Корень горечавки шероховатой (龙胆草)

Корень софоры (苦参)

Кора корня ясенца (白藓皮)

Кора ясеня (秦皮)

Лекарства, охлажающие жар и остужающие кровь

Корень ремании (生地黄)

Корень норичника (玄参)

Кора корня пиона ревовиного (牡丹皮)

Корень пиона красного (赤芍)

Корень вороейника или арнеии (紫草)

Лекарства, охлажающие жар и изгоняющие токсин

Бутон жимолости (金银花)

Пло форсайтии (连翘)

Трава оуванчика (蒲公英)

Трава фиалки (紫花地丁)

Корневище париса (蚤休)

Корневище горца змеиного (拳参)

Лист вайы (大青叶)

Иниго натуральный (青黛)

Трава хауттюйнии (鱼腥草)

Лоза саржентооксы (红藤)

Трава патринии (败酱草)

Трава портулака (马齿苋)

Корень прострела (白头翁)

Корневище еламканы (射干)

Спорофор головача (马勃)

Корневище смилакса (土茯苓)

Корневище винограовника (白蔹)

Корень рапонтикума или моровника (漏芦)

Трава лоелии (半边莲)

Семя маша (绿豆)

|||

Лекарства, охлажающие жар типа неостатка

Трава полыни онолетней (青蒿)

Корень ластовня черноватого (白薇)

Кора корня ерезы (地骨皮)

Лекарства с сильным слаительным ействием

Корень и корневище ревеня (大黄)

Мираилит (глауерова соль) (芒硝)

Высушенный сок алоэ (芦荟)

Лекарства с мягким слаительным ействием

Семя конопли (火麻仁)

Семя сливы (郁李仁)

Лекарства с сильным слаительным ействием, изгоняющие воу

Корень молочая гань-суй (甘遂)

Корень молочая пекинского (大戟)

веток волчника (芫花)

Семя фаритиса (牵牛子)

Корень лаконоса (商陆)

Семя кротона (巴豆)

Лекарства, изгоняющие ветер-сырость и рассеивающие холо

Корень уника опушенного (独活)

Корень ломоноса (威灵仙)

Корень аконита (川乌)

Пло хеномелеса (木瓜)

Лекарства, изгоняющие ветер-сырость и охлажающие жар

Корень горечавки крупнолистной (秦艽)

Корень стефании (防己)

Стеель трахелоспермума (络石藤)

Корневище циотиума (狗脊)

Лекарства, изгоняющие ветер-сырость и укрепляющие сухожилия и кости

Кора корня акантопанакса (五加皮)

Ветвь ремнецветника (桑寄生)

Ароматные лекарства, растворяющие сырость

Трава многоколосника (藿香)

Трава посконника (佩兰)

Корневище атрактилоеса ланцетного (苍术)

Кора магнолии (厚朴)

Пло амомума (砂仁)

Пло карамона (白豆蔻)

Лекарства, изгоняющие воу и сцеживающие сырость

Лекарства, изгоняющие воу и устраняющие отеки

Пориа кокосовиная (茯苓)

Трутовик зонтичный (猪苓)

Семя усенника (薏苡仁)

Корневище частухи (泽泻)

Лекарства, изгоняющие мочу и восстанавливающие прохоимость при странгурии

Семя поорожника (车前子)

Тальк (滑石)

Стеель кирказона (木通)

Корневище иоскореи сизоватой (萆解)

Спора лигоиума (海金沙)

Трава гвозики (瞿麦)

Пло кохии (地肤子)

Лекарства, изгоняющие сырость и устраняющие желтуху

Трава полыни волосяной (茵陈蒿)

Трава верейника (金钱草)

Корневище горца остроконечного (虎杖)

Лекарства, прогревающие внутренние органы

Ораотанный корень аконита (附子)

Сушеное корневище имиря (干姜)

Кора коричника (肉桂)

Пло эвоии (吴茱萸)

Пло фенхеля (小茴香)

Околоплоник зантоксилума (花椒)

веточная почка сизигиума (гвозика) (丁香)

Корневище альпинии (高良姜)

Пло перца черного (胡椒)