帮倒忙的成语解释

【成语释义】指主观上想帮忙，实际上却起了反作用

【成语出处】浩然《艳阳天》第94章：“无形中，你们是帮倒忙，往我马之悦这边儿赶人哪！”

【感情色彩】中性

【成语结构】动宾式成语

【成语用法】作谓语、宾语、定语；用于处事

【产生年代】当代成语

成语例句

宗璞《南渡记》第五章：“这样的'骚扰对百姓来说，只能是帮倒忙，只能使日本人更用高压手段。”

英语释义

1、be more of a hindrance than a help.

2、do a disservice.

网络英语释义

1. kiss of death.

2. trying to help but causing more trouble in the process.

3. be more of a hindrance than a help.

4. disservice.

双语例句

1. You could do yourself a grave disservice by revealing all to a potential rival.

将一切都透露给潜在的竞争对手只会给自己帮倒忙。

2. Bad reviews can be the kiss of death to a new West End play.

对伦敦西区剧院上演的一部新戏剧来说,糟糕的评论简直是帮倒忙.

3. Such aids may be just more a hindrance a help.

这样的援助可能完全是帮倒忙.

4. How do you help an injured person without making things worse?

怎样才能为受伤的人提供帮助,而不是帮倒忙?