《塞下曲其四》唐诗的原文翻译及评析

《塞下曲·其四》

作者：卢纶

野幕蔽琼筵，羌戎贺劳旋，唐诗三百首之卢纶：塞下曲·其四。

醉和金甲舞。雷鼓动山川。

【注解】：

１、雷鼓：旧时也以祀天神之八面鼓解，古诗大全《唐诗三百首之卢纶：塞下曲·其四》。实即擂鼓。

【韵译】：

在野外的营帐里摆开了宴筵，

为庆祝征羌戎的战士们凯旋。

酒酣欢畅个个穿着铁甲起舞，

欢声雷动鼓乐喧天震荡山川。

【评析】：

第四首写凯旋归营，设宴劳军的欢乐场面。语言精炼含蓄，情态活跃鲜明，细吟组诗，军营之生活，守边之艰苦，胜利之欢腾，无不历历在目，令人感奋。