《公无渡河》原文及赏析

公无渡河

朝代：唐代

作者：佚名

原文：

浊波洋洋兮凝晓雾，公无渡河兮公竟渡。

风号水激兮呼不闻，提壶看入兮中流去。

浪摆衣裳兮随步没，沉尸深入兮蛟螭窟。

蛟螭尽醉兮君血干，推出黄沙兮泛君骨。

当时君死妾何适，遂就波涛合魂魄。愿持精卫衔石心，

穷取河源塞泉脉。

译文

黄河滔天，决裂昆仑，东行万里，咆哮龙门！

水天一色，尧舜叹息，何人可以治理？

大禹忙于治理河流，三次路过家门，小儿哭啼都没有进去

千辛万苦之后，终于把野马般的黄河驯服，中原之地才可以种养桑蚕，耕作农田。

水害虽然去除，两岸依旧茫茫的风沙。

天啊，你看来了一位披头盖发的'狂老人，一大清早到黄河边干什么？

呵呵，他想渡黄河呢！哈哈，晕！别人都冷眼旁观，只有他老婆牵扯着他的衫袖，可他不听啊

俗话说的好啊：可以徒手与猛虎搏斗，可千万别光脚渡黄河啊！

这老狂人果然溺死，尸体漂荡到海滨，海上有鲸鱼，其白牙大如雪山。

老狂人象一丝布绢挂在鲸鱼的白牙之间，老妻流泪弹起了悲伤的箜篌曲，感叹老公不生还！

注释

⑴昆仑：昆仑山。

⑵龙门：即龙门山，在今陕西韩城东北五十里，黄河流经其间。

⑶理：即治理，唐人避唐高宗讳，改“治”为“理”。

⑷窥家：大禹在外治水八年，三过家门而不入。

⑸风沙，此句的意思是水虽不至于有滔天之祸，仍有风沙之害。

⑹凭：徒步渡过河流。

创作背景

大多数人认为此诗作于安禄山反叛前，李白去幽州（北京）自费侦探的时候。也有人认为可能写在永王李璘被平叛以后，当永王使韦子春带着五百两黄金来三请李白下山的时候。