战国策·秦二·甘茂相秦原文附翻译

【原文】

甘茂相秦。秦王爱公孙衍，与之间有所立，因自谓之曰：“寡人且相子。”甘茂之吏道而闻之，以告甘茂。甘茂因入见王曰：“王得贤相，敢再拜贺。”王曰： “寡人托国于子，焉更得贤相?”对曰：“王且相犀首。”王曰：“子焉闻之?”对曰：“犀首告臣。”王怒于犀首之泄也，乃逐之。

【译文】

甘茂担任秦国国相。

秦武王喜欢公孙衍，打算得空的.时候任命他为国相，于是私下里对公孙衍说：“我将任命你为国相。”甘茂的一个小官吏得到这一马路消息，把它告诉了甘茂。

甘茂因而去见秦武王说：“大王得到了贤能的国相，让我向您行再拜礼表示祝贺。”秦王说：“我把秦国交给了你，怎么又说得了一个贤相呢?”甘茂回答说：“大王将要任命犀首为国相。”秦武王说：“你从哪里听到的?”甘茂说。

“犀首告诉我的。”秦武王对犀首泄漏这一消息很是恼怒，便把他赶走了。