李商隐《幽居冬暮》阅读练习附原文翻译

幽居冬暮

[唐]李商隐

羽翼摧残日，郊园寂寞时。

晓鸡惊树雪，寒鹜守冰池。

急景忽云暮，颓年浸已衰。

如何匡国分，不与夙心期。

【注】李商隐入仕后受人猜忌，一生不得志，没有任过重要官职，只是做些幕僚工作。此诗是诗人晚年罢盐铁推官后，还郑州闲居时写下的。

1.下面对这首诗的赏析，不恰当的两项是（5分）

A．首联借羽翼摧折的鸟儿比喻遭受挫折的自己，以“寂寞”概括自身感受，交代了诗人身心交瘁的状态，奠定了诗歌的感情基调。

B．颈联“暮”字和诗题中“冬暮”照应，既是写冬季日短、暮色很快来临的情景，也是在写随着时光的流逝，自己也进入了衰颓的晚境。

C．尾联卒章显志，感叹自己早年时就怀有匡国济世之志，却难以实现，令人愤懑，其中“匡国分”使诗歌在情感的表达上超越了个人私情，升华了主旨。

D．诗人使用“晓鸡”“寒骛”“急景”等意象勾勒画境，表情达意，和柳宗元的《江雪》一样表现了虽处境孤独但仍傲岸不屈的性格。

E．这首诗没有李商隐诗歌惯有的隐晦迷离的特点，没有对语言进行刻意锤炼，甚至有些枯燥平淡，却真实表现了李商隐的人生境况和人生追求。

2.颔联采用了什么表现手法？请简要赏析。（6分）

参考答案

1、DE （D“和柳宗元的《江雪》一样表现了虽处境孤独但仍傲岸不屈的性格”错，这首诗主要抒发的是诗人理想不得实现的感伤情绪。E、“有些枯燥平淡”错，此诗和李商隐其他诗歌相比，虽然语言平实，但很好地表达了诗人的感受与心情，令人动容。）

2、（1）对仗精工。体现出李商隐律诗的特点，常见家禽“晓鸡”对“寒鹜”，动词“惊”对“守”，自然物“树雪”对“冰池”。以物喻人（或“托物言志”）。“晓鸡惊树雪”“惊”字，疑天明也，寓意作者不忘进取：“寒鹜守冰池”，“守”字，寓意作者身处苦寒，不改节操、志向。（3）即景抒情。“树雪”“冰池”照应题目“冬”，家禽晓鸡“惊”、寒鹜“守”，既是作者眼前所见，又是作者借以抒发进退两难的.凄楚、感伤之情。

简析

此诗首联概括作者一生受挫、晚年困顿的实况，点出幽居题意；颔联以晓鸡和寒鹜自喻，形象地描绘出作者不谙世务、进退两难的处境；颈联照应诗题，并为下一联的抒愤寄慨蓄势；尾联紧应上联，发出内心的呼喊。全诗在艺术风格上别具一格，没有刻意锤炼和精心藻饰，没有组织故实的手法，也没有警策深微、使人猛省或沉思的寓意，却真实具体地表达当时当地的感受与心情。