《与同年李定言曲水闲话戏作》李商隐唐诗原文及注释

【作品介绍】

《与同年李定言曲水闲话戏作》的作者是李商隐，被选入《全唐诗》的第540卷第17首。

【原文】

与同年李定言曲水闲话戏作

作者：唐·李商隐

海燕参差沟水流，同君身世属离忧。

相携花下非秦赘，对泣春天类楚囚。

碧草暗侵穿苑路，珠帘不卷枕江楼。

莫惊五胜埋香骨，地下伤春亦白头。

【注释】

①曲水:即曲江。

②海燕参差:用燕的.分飞喻男女双方的别离。沈侄期《古意》:“卢家少妇郁金堂，海燕双栖带帽梁。”参差即双栖的反面。沟水流:用卓文君《白头吟》“今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流”语意，亦喻男女分离。

③花下:喻指狭邪。《汉书·贾谊传》:“秦人家贫子壮则出赘。”非秦赘:暗示系狭邪艳情。

④春天:全诗校:“一作风前。”《左传·成公九年》:“晋侯观于军府，见钟仪，问之曰:‘南冠而紫者谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。”，《晋书·王导传》:“过江人士，每至暇日，相要出新亭饮宴。周顗中坐向叹曰:‘风景不殊，举目有江山之异。’皆相视流涕。惟导锹然变色曰:当共戮力王室，克服神州，何至作楚囚相对泣耶?’”此只取“相对泣”之意。

⑤苑:指曲江之芙蓉苑。

⑥枕江楼:靠曲江的楼殿。

⑦五胜:代指水。《汉书·律历志》:“秦兼天下，......亦颇推五胜，自以为获水德。”注:“五行相胜，秦以周为火，用水胜之。”

【作者介绍】

李商隐（约812年或813年~约858年），汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内（今河南沁阳市），祖辈迁至荥阳（今河南郑州）。擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。更多古诗欣赏文章敬请关注“”的王维的诗全集栏目。()

据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

【繁体对照】

卷540_17 【與同年李定言曲水閑話戲作】李商隱

海燕參差溝水流，同君身世屬離憂。

相攜花下非秦贅，對泣春天類楚囚。

碧草暗侵穿苑路，珠簾不卷枕江樓。

莫驚五勝埋香骨，地下傷春亦白頭。