《林泉高致》的阅读答案及翻译

君子之所以爱夫山水者，其旨安在？丘园，养素所常处也；泉石，啸傲所常乐也；渔樵，隐逸所常适也；猿鹤，飞鸣所常亲也。尘嚣缰锁，此人情所常厌也。烟霞仙圣，此人情所常愿而不得见也。②直1以太平盛日，为离世绝俗之行，岂必高蹈远引，而与箕颖埒素，黄绮②同芳哉？《白驹》之诗，《紫芝》之咏③，皆不得已而长往者也。然则林泉之志，烟霞之侣，梦寐在焉，耳目断绝；今得妙手4，郁然出之，不下堂筵，坐穷泉壑，猿声鸟啼，依约在耳，山光水色，滉漾夺目。此岂不快人意，实获我心哉！此世之所以贵夫画山之本意也。

③世之笃论，谓山水有可行者，有可望者，有可游者，有可居者。画凡至此，皆入妙品。但可行可望，不如可居可游之为得，何者？观今山川，地占数百里，可游可居之处十无三四，而必取可居可游之品。君子之所以渴慕林泉者，正谓此佳处故也。故画者当以此意造，而鉴者又当以此意穷之。（选自《林泉高致》，有删改）

【注】①直：只。 ②箕颖、黄、绮：指许由、夏黄公、绮里季几位著名隐士。

③《白驹》《紫芝》：都是写隐士情怀的诗歌。④妙手：高明的画师。

22．根据第①段，概括君子“爱夫山水”的原因：________。（用自己的话回答）（2分）

23．简析第②段划直线的'句子的作用。（3分）

24．分析第②段划波浪线的句子的表达效果。（2分）

25．对第③段内容理解不正确的一项是（）。（2分）

A．作者赞同以“四可”作为判断山水画作高下的标准。

B．“可行可望”表现了人在山水外感受到的普通之美。

C．“可居可游”表现了人与自然合而为一的审美愉悦。

D．鉴赏者必须与作者有一致的精神追求才能欣赏绘画。

26．本文围绕士大夫的“林泉之志”而展开，请简述行文思路。（3分）

参考答案

22 在自然中修养品德、愉悦身心（1分）； 摆脱世俗的烦恼（1分）。

23 在内容写 古代的隐者，多是因不得已而归隐；承接上文如今太平盛世，贤者不必隐居山林，引出下文士大夫可以利用山水画来寄托自己对山水自然的向往。（答对一方面给2分，两方面全对给3分）

24 使用整句， 使语段有节奏感、韵律美（1分），强调美妙的山水画作给人带来的审美感受（1分）。

25 D

26 第一段写士大夫热爱自然界中的林泉（1分）；第二段是写把对于林泉的热爱寄托在山水画中（1分）；第三段写作者和鉴赏者都要理解临泉中所寄寓的超世情怀(1分)。