120个重点实词例句翻译-（6）兵

6、兵

①兵器，武器

收天下之兵，聚之咸阳(兵器，武器)《过秦论》

译文：收缴天下的兵器，集中到都城咸阳

②用兵器杀人

左右欲兵之(用兵器杀人)《史记o伯夷列传》

译文：(武王)身边的'人想杀死他

③战争，军事

兵旱相乘，天下大屈(战争，军事)《论积贮疏》

译文：战争、旱灾相继而来，社会的财富极其缺乏

④士兵，军队

赵亦盛设兵以待秦，秦不敢动(士兵，军队)《廉颇蔺相如列传》

译文：赵国也准备了许多军队防备秦国，秦国不敢妄动。

起视四境，而秦并又至矣《六国论》

译文：。(可是第二天)起床向四境一看，秦国的军队又来了

⑤用兵策略，战略

故上兵伐谋，其次伐交(用兵策略，战略)《孙子o谋攻》

译文：所以上等的用兵(策略)是打破(敌方的)计谋，其次是挫败(敌方的)外交，

⑥复合词：兵符

赢闻晋鄙之兵符常在王卧内(兵符，复合词，古代调兵用的凭证)《信陵君窃符救赵》

译文：我(侯生)听说晋鄙的兵符常在魏王卧室之内