当前位置:博文吧 > 教学资源 > 知识文库 > 知识问答 > 夜雨寄北古诗表达了什么情感
手机版

夜雨寄北古诗表达了什么情感

来源:博文吧 阅读:2.32W 次

原文

夜雨寄北古诗表达了什么情感

夜雨寄北

唐朝  李商隐

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

翻译

君:对对方的尊称,等于现代汉语中的`“您”。

归期:指回家的日期。

何当:什么时候。

共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。 却话:回头说,追述。

全诗译文:您问归期,归期实难说准。巴山连夜暴雨,涨满秋池。什么时候才能回到家乡,在西窗下同你共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好!

本文链接:https://www.bowenba.com/zhishiwenku/zhishiwenda/4gloqk.html

Copyright © 2024. 博文吧 All right reserved. 苏ICP备20210251号-2

文字美图素材,版权属于原作者。部分文章内容由网友提供推送时因种种原因未能与原作者联系上,若涉及版权问题,敬请原作者联系我们,立即处理。