不忧患难,不畏权豪的文言文译文和注解

所谓贫富是身外的境遇，君子 处患难而不忧，是因为他们具有安贫乐道的精神。其实，他们在享乐安然的` 环境中能保持清醒，忧患意识强，故能防微杜渐。下面我们就来看看这句话是怎样说的吧。

君子处患难而不忧，当宴游而惕虑；遇布豪而不惧，对茕独而惊心。

【译文】 君子虽然生活在恶劣环境中绝对不忧心忡忡，可是安乐悠游时却能知道警惕，以免堕落迷途；君子即使遇到豪强权贵绝不畏惧，但是遇到孤苦无依 的人却具有同情心。

【注解】 惕虑：惕是忧惧，虑是谋思。警惕忧虑。茕独：茕指没有兄弟，独是没有子孙。《周礼秋官》有：凡远近茕 独老幼之欲有复于上。孤苦伶仃的意思。

【评语】 修养深、品德高的人也是凡人，他们不同于凡人的地方首先在于他们有 较强烈的意志力，不为外物所扰而坚持品性。再次由于他们有高深的追 求并领悟人生，故不屑权势更不惧权势。能让他们动心的是面对贫苦无助之人，予以同情，加以救助。