布兰诗歌

《布兰诗歌》(Carmina Burana)也称《博伊伦之歌》，是一部十三世纪的神秘诗稿，它深藏在巴伐利亚修道院内很多个世纪不为人知，被公之于众后震惊世人，它是目前所知的保存最为完整的也最具艺术价值的中世纪诗歌。

到了现代社会，这部作品的序曲部分，因为被广泛应用在流行巨星的演唱会和电视电影配乐中而大为轰动。不知是否还有人记得Micheal Jackson那部著名的LIVE的开头音乐，还有我国曾风行一时的《康熙大帝》主题曲《向天再借五百年》，用的都是《布兰诗歌》，通常影视剧会籍用此曲来表现英雄主义或命运的强大力量。原诗为德文，现找到序曲中文译本：

噢, 命运(女神)，

(妳)像月亮一样，

不断改变

永远渐盈渐缺，

可恨的生命，

先打压你，

后安抚你，

像奇妙一样，

贫困，

权力，

都像冰溶化。

恐怖和空虚的命运，

妳是旋转得令人头昏脑胀的车轮。

妳是阴险的。

幸福是失败的，

也永远消失于无形，

被妳藏于影中!

被妳遮蔽!

我也被妳折磨。

兜兜转转后，

我将一切都交付妳的恶毒!

命运对抗着我。

我的体格，

我的人格，

我被妳驱使着!

被妳压制着!

永远被妳奴役着!

在这小时，

无需延迟，

把弦扯掉，

因为命运正打击弄弦人，

每一个人都跟我一起哭吧!