马诗二十三首·其八原文翻译及赏析

马诗二十三首·其八原文翻译及赏析1

原文：

马诗二十三首·其八

唐代：李贺

赤兔无人用，当须吕布骑。

吾闻果下马，羁策任蛮儿。

译文：

赤兔无人用，当须吕布骑。

骏马赤兔没人用，只有吕布能乘骑。

吾闻果下马，羁策任蛮儿。

听说矮小果下马，蛮儿都可任驾驭。

注释：

赤兔无人用，当须吕(lǚ)布骑。

赤兔：骏马名。吕布的坐骑。吕布：勇将名。字奉先，东汉末期人。

吾闻果下马，羁(jī)策任蛮(mán)儿。

果下马：一种非常矮小的马，骑之可行于果树下。羁策：驾驭，驱使。蛮儿：古代对少数民族的蔑称。

赏析：

李贺《马诗》共二十三首，诗人通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑。这是其中的第八首。此诗通过猛将骑良马，庸人骑劣马的对比，表明良才必须英主才能任用的道理。同时也对当时社会不能做到“才尽其用”的现象表示极大的愤慨，对趋炎附势的庸才进行无情的嘲讽。

马诗二十三首·其八原文翻译及赏析2

赤兔无人用，当须吕布骑。

吾闻果下马，羁策任蛮儿。

译文

骏马赤兔没人用，只有吕布能乘骑。

听说矮小果下马，蛮儿都可任驾驭。

注释

赤兔：骏马名。吕布的坐骑。

吕布：勇将名。字奉先，东汉末期人。

果下马：一种非常矮小的马，骑之可行于果树下。

羁策：驾驭，驱使。蛮儿：古代对少数民族的蔑称。

赏析

李贺《马诗》共二十三首，诗人通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑。这是其中的第八首。此诗通过猛将骑良马，庸人骑劣马的对比，表明良才必须英主才能任用的道理。同时也对当时社会不能做到“才尽其用”的`现象表示极大的愤慨，对趋炎附势的庸才进行无情的嘲讽。

李贺

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。