当前位置:博文吧 > 文学名著 > 文学体裁 > 古籍 > 迢迢牵牛星的原文阅读及翻译
手机版

迢迢牵牛星的原文阅读及翻译

来源:博文吧 阅读:2.24W 次

《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗,是《古诗十九首》之一。此诗借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧,抒发了女子离别相思之情,写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。以下是小编精心整理迢迢牵牛星的`原文阅读及翻译,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。

迢迢牵牛星的原文阅读及翻译

原文阅读:

迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

纤纤擢素手,札札弄机杼。

终日不成章,泣涕零如雨。

河汉清且浅,相去复几许?

盈盈一水间,脉脉不得语。

译文:

牵牛星啊相隔得那样遥远,银河那边洁白的织女盼你。

她摆动着细长柔软的手儿,梭儿札札不停地穿过布机。

整日整夜她织不成一段布,相思眼泪如雨珠点点滴滴。

银河流水清清亮亮可以见底,织女牛郎就相隔这点点距离。

可正是那清亮的一水之隔,彼此相望不语聚不到一起。

本文链接:https://www.bowenba.com/wenxueticai/guji/k2orx3.html

Copyright © 2024. 博文吧 All right reserved. 苏ICP备20210251号-2

文字美图素材,版权属于原作者。部分文章内容由网友提供推送时因种种原因未能与原作者联系上,若涉及版权问题,敬请原作者联系我们,立即处理。